1. HOME

M17 sarà display italiano / M17 to be Italian display

Grazie per aver visitato il nostro sito.

Carichiamo file M17 per l'italiano.

Si prega di consultare le istruzioni di seguito durante il tentativo.

IMG_E9968.JPG


1. Visitare la pagina SANWA M17 tramite PC o dispositivo compatibile con scheda Micro SD.

2. Scarica il file M17 in lingua italiana nel link sottostante.

M17 for Italy Launguage.zip

3. Salva la cartella "M17" nella scheda Micro SD.
*Assicurati che la cartella M17 abbia la cartella UPDATE e i file M17.res e M17.prg nella cartella UPDATE.

4. Inserire la scheda Micro SD in M17.
5. Vai al sistema e accedi a "SD-CARD".
6. Nel menu della scheda SD, vai alla lingua.
7. Accedere a [AGGIORNA]
8. Per sicurezza controlla il display "ITA" e inserisci "YES".

9. Verrà avviato l'aggiornamento della lingua.
*Alcuni M17 verranno spenti (black out) durante l'aggiornamento. Si prega di premere nuovamente il pulsante di accensione e attendere il riavvio dell'aggiornamento.
Si prega di NON togliere la scheda Micro SD.

10. Al termine dell'aggiornamento, il menu M17 sarà in ITALIANO.
*Il sistema linguistico richiede il firmware M17 1.01.08 o successivo.
Si prega di controllare la versione del firmware M17 prima di aggiornare la lingua.

La cartella di download include il firmware M17 1.01.10.
Si prega di aggiornare il firmware in caso di necessità.

Quando vuoi tornare alla versione inglese, scarica e usa i file per l'inglese.

M17 for English.zip



English Note

  1. Visit SANWA M17 page by PC or compatible device with Micro SD card.
  2.  Download M17 Italian language file in the below link.

 

  1.  Save "M17" folder into Micro SD card.

*Be sure about M17 folder has UPDATE folder and M17.res and M17.prg file in the UPDATE folder.

 

  1.  Insert the Micro SD card to M17.
  2. Go to the System and enter to "SD-CARD."
  3. On SD-Card menu, go to language.
  4. Enter to [UPDATE]
  5. Surely, check display "ITA" and enter "YES".
  6. Language will start updating.

*Some M17 will be shutdown (black out) when updating. Please press power button again and wait for restarting update. 

Please DO NOT take off Micro SD card.

 

  1. After the update completed, M17 menu will be  in ITALIAN.

*The language system require M17 firmware 1.01.08 or later.

Please check your M17 firmware version before update language.

 

Download folder includes M17 firmware 1.01.10.

Please update firmware in case needed.

 

  When you want t o be back English version, please download and use the files for English. 



Upload: 21/7/8

page up